Wühlmaus & Maulwurf Anleitung / Mole & Vole Instructions

Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Mit unseren Eukalyptus-Zitronen-Öl Kugeln können Sie Maulwürfe & Wühlmause sicher verdrängen und mögliche Schäden abwenden. Mit diesen Kugeln beugen Sie der Sturzgefahr vor, die durch das Einsinken in beschädigte Oberflächen aufgrund unterirdischer Tunnel-tätigkeit von Wühlmäusen und Maulwürfen entsteht (Hinweis: biozide Anwendung!).

Durch die richtige Anwendung können Sie Wühlmäuse und Maulwürfe bis zu 5 Wochen fernhalten (Die Nachbehandlung erfolgt durch Ersetzen der verbrauchten Kugeln). Sofortige und anhaltende Wirkung. Biologisch abbaubar.

VORBEUGENDE MASSNAHMEN: Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Das Produkt birgt keine Verschluckungsgefahr bei Kindern (2009/47/EG). BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM/ Arzt-, anrufen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Verwenden Sie das Repellent nur, wenn die Zielorganismen potenziell vorhanden sind. Waschen Sie sich nach der Anwendung die Hände.

WIRKSTOFF: Kugeln mit Tränklösung zum Schutz von trittgefährdeten Arealen; 50 g/l Eukalyptus citriodora Öl, hydratisiert, cyclisiert (EC Öl (H/C)); Enthält 2-Hydroxy-alpha, alpha, 4-trimethylcyclohexanmethanol, Citronellol, Cineol. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.

ANWENDUNG: Bilden Sie eine Barriere, in dem Sie entlang einer ABWEHRLINIE alle 2-3 Meter 1 Abwehrkugel in ca. 15-25 cm Tiefe vergraben. Fangen Sie zunächst einmal mit ca. 5 Meter Abstand zu den Maulwurf-/Wühlmaustunneln an und erweitern Sie die Barriere mit einer neuen ABWEHRLINIE nach einem Tag (1-2m näher zum Tunnel hin). Wiederholen Sie den Prozess täglich, bis Sie die Tiere verdrängt haben. Weitere Informationen zur Gebrauchsanweisung finden Sie in den Innenseiten des Etiketts.

Erste Abwehrlinie mit Kugeln (ca. 5m entfernt vom Tunnel)
Zweite Abwehrlinie (1-2m näher zum Tunnel)
Schritt 2 wiederholen bis zum Tunnel

Kugeln mit repellierendem Wirkstoff EC Öl (H/C): Das Produkt enthält einen Wirkstoff, der aus den Blättern des Zitroneneukalyptusbaums gewonnen wird und auf Wirbeltiere einen stark abstoßenden Geruch ausübt. Diese Tiere reagieren viel empfindlicher auf Gerüche als Menschen (für die meisten Anwender ist EC Öl (H/C) ein angenehmer Geruch). Hinweise: Nur gemäß der Gebrauchsanweisung verwenden. Das Produkt ist zur Verwendung für Privatanwender und nicht für den ständigen Gebrauch bestimmt. Fehlanwendung kann zu Gesundheitsrisiken führen. Extreme Hitze, Niederschläge und Staub beeinträchtigen die Leistung und Langlebigkeit des Produkts, handeln Sie entsprechend! Lagerung und Entsorgung: Vor Sonneneinstrahlung schützen. Verfahren der Abfallbehandlung: Kann zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

English

Thank you for your trust. With our eucalyptus-lemon oil balls you can safely drive away moles and voles and prevent possible damage. With these balls you prevent the risk of falls caused by sinking into damaged surfaces due to underground tunneling by voles and moles (note: biocidal use!).

With correct use you can keep voles and moles away for up to 5 weeks (aftercare is done by replacing the used balls). Immediate and lasting effect. Biodegradable.

PREVENTIVE MEASURES: Read the label before use. Keep out of the reach of children. The product does not pose a risk of swallowing by children (2009/47/EC). IF SWALLOWED: If you feel unwell, call a POISON CENTER/doctor. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove any contact lenses if possible. Continue rinsing. Only use the repellent if the target organisms are potentially present. Wash your hands after use.

ACTIVE INGREDIENT: Balls with soaking solution to protect areas at risk of being trampled; 50 g/l Eucalyptus citriodora oil, hydrated, cyclized (EC oil (H/C)); Contains 2-hydroxy-alpha, alpha, 4-trimethylcyclohexanemethanol, citronellol, cineole. May cause allergic reactions.

APPLICATION: Create a barrier by burying 1 defense ball every 2-3 meters along a DEFENSE LINE at a depth of approx. 15-25 cm. Start with a distance of approx. 5 meters from the mole/vole tunnels and extend the barrier with a new DEFENSE LINE after a day (1-2m closer to the tunnel). Repeat the process daily until you have displaced the animals. For more information on the instructions for use, see the inside of the label.

First line of defense with balls (approx. 5m away from the tunnel)
Second line of defense (1-2m closer to the tunnel)
Repeat step 2 until you reach the tunnel

Balls with repellent agent EC Oil (H/C): The product contains an active ingredient extracted from the leaves of the lemon eucalyptus tree that has a strong repulsive odor for vertebrates. These animals are much more sensitive to odors than humans (for most users, EC Oil (H/C) is a pleasant smell). Notes: Only use according to the instructions for use. The product is intended for private use and not for permanent use. Misuse can lead to health risks. Extreme heat, precipitation and dust affect the performance and longevity of the product, act accordingly! Storage and disposal: Protect from sunlight. Waste treatment methods: Can be disposed of with household waste.

French

Merci pour ta confiance. Avec nos boules d'huile d'eucalyptus et de citron, vous pouvez déplacer en toute sécurité les taupes et les campagnols et éviter d'éventuels dommages. Avec ces balles, vous évitez le risque de chute provoqué par l'enfoncement dans des surfaces endommagées en raison de l'activité de creusement de tunnels souterrains par les campagnols et les taupes (attention : application biocide !).

En l'utilisant correctement, vous pouvez éloigner les campagnols et les taupes jusqu'à 5 semaines (le traitement de suivi se fait en remplaçant les balles usagées). Effet immédiat et durable. Biodégradable.

MESURES PRÉVENTIVES : Lire l'étiquette avant utilisation. Tenir hors de portée des enfants. Le produit ne présente pas de risque d'étouffement pour les enfants (2009/47/CE). EN CAS D'INGESTION : Appelez un CENTRE ANTIPOISON/un médecin si vous ne vous sentez pas bien. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Si possible, retirez toutes les lentilles de contact. Continuez à rincer. Utilisez le répulsif uniquement si les organismes cibles sont potentiellement présents. Lavez-vous les mains après utilisation.

PRINCIPES ACTIFS : Balles avec solution de trempage pour protéger les zones à risque ; 50 g/l d'huile d'Eucalyptus citriodora, hydratée, cyclisée (huile EC (H/C)) ; Contient du 2-hydroxy-alpha, alpha, 4-triméthylcyclohexaneméthanol, citronellol, cinéole. Peut provoquer des réactions allergiques.

APPLICATION : Créez une barrière en enterrant 1 ballon défensif tous les 2-3 mètres le long d'une LIGNE DE DÉFENSE à une profondeur d'environ 15-25 cm. Commencez par une distance d'environ 5 mètres des tunnels taupes/campagnols et élargissez la barrière avec une nouvelle LIGNE DE DÉFENSE après une journée (1 à 2 m plus près du tunnel). Répétez le processus quotidiennement jusqu'à ce que vous ayez déloger les animaux. Pour plus d’informations sur les instructions d’utilisation, consultez l’intérieur de l’étiquette.

Première ligne de défense avec balles (à environ 5 m du tunnel)
Deuxième ligne de défense (1 à 2 m plus près du tunnel)
Répétez l'étape 2 jusqu'à atteindre le tunnel

Balles avec principe actif répulsif Huile EC (H/C) : Le produit contient un principe actif obtenu à partir des feuilles de l'eucalyptus citronné et a une odeur fortement répulsive pour les vertébrés. Ces animaux sont beaucoup plus sensibles aux odeurs que les humains (pour la plupart des utilisateurs, l'EC Oil (H/C) est une odeur agréable). Remarques : Utiliser uniquement conformément aux instructions d'utilisation. Le produit est destiné à un usage domestique et non à un usage constant. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques pour la santé. La chaleur extrême, les précipitations et la poussière affecteront les performances et la longévité du produit, agissez en conséquence ! Stockage et élimination : Protéger du soleil. Méthodes de traitement des déchets : Peut être éliminé avec les ordures ménagères.

Italian

Grazie per la tua fiducia. Con le nostre palline di olio di eucalipto e limone puoi spostare in sicurezza talpe e arvicole e prevenire possibili danni. Con queste palline si previene il rischio di caduta causato dall'affondamento in superfici danneggiate a causa dell'attività di scavo sotterraneo da parte di arvicole e talpe (attenzione: applicazione biocida!).

Utilizzandolo correttamente, è possibile tenere lontane arvicole e talpe fino a 5 settimane (il trattamento successivo viene effettuato sostituendo le palline usate). Effetto immediato e duraturo. Biodegradabile.

MISURE PREVENTIVE: Leggere l'etichetta prima dell'uso. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Il prodotto non presenta pericolo di soffocamento per i bambini (2009/47/CE). IN CASO DI INGESTIONE: chiamare un CENTRO ANTIVELENI/un medico se non ci si sente bene. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente con acqua per diversi minuti. Se possibile, rimuovere eventuali lenti a contatto. Continua a risciacquare. Utilizzare il repellente solo se gli organismi bersaglio sono potenzialmente presenti. Lavarsi le mani dopo l'uso.

PRINCIPI ATTIVI: Palline con soluzione bagnante per proteggere le zone a rischio calpestio; 50 g/l olio di Eucalyptus citriodora, idratato, ciclizzato (olio EC (H/C)); Contiene 2-idrossi-alfa, alfa, 4-trimetilcicloesanometanolo, citronellolo, cineolo. Può causare reazioni allergiche.

APPLICAZIONE: Creare una barriera interrando 1 pallone difensivo ogni 2-3 metri lungo una LINEA DI DIFESA ad una profondità di circa 15-25 cm. Iniziare innanzitutto con una distanza di circa 5 metri dai tunnel della talpa/arvicola ed espandere la barriera con una nuova LINEA DI DIFESA dopo un giorno (1-2 m più vicino al tunnel). Ripeti il processo ogni giorno finché non avrai spostato gli animali. Per ulteriori informazioni sulle istruzioni per l'uso, consultare l'interno dell'etichetta.

Prima linea di difesa con proiettili (a circa 5 metri dal tunnel)
Seconda linea di difesa (1-2 metri più vicina al tunnel)
Ripetere il passaggio 2 fino a raggiungere il tunnel

Palline con principio attivo repellente Olio EC (H/C): Il prodotto contiene un principio attivo che si ottiene dalle foglie dell'albero di limone eucalipto e ha un odore fortemente repellente per i vertebrati. Questi animali sono molto più sensibili agli odori rispetto agli esseri umani (per la maggior parte degli utenti, l'olio EC (H/C) ha un odore gradevole). Note: utilizzare solo in conformità con le istruzioni per l'uso. Il prodotto è destinato all'uso domestico e non ad un uso costante. L'uso improprio può portare a rischi per la salute. Calore estremo, precipitazioni e polvere influiranno sulle prestazioni e sulla longevità del prodotto, agire di conseguenza! Conservazione e smaltimento: proteggere dai raggi solari. Metodi di trattamento dei rifiuti: Può essere smaltito con i rifiuti domestici.

Spanish

Gracias por tu confianza. Con nuestras bolitas de aceite de eucalipto y limón podrás desplazar de forma segura a topos y topillos y prevenir posibles daños. Con estas bolas evitas el riesgo de caídas causadas por hundimiento en superficies dañadas debido a la actividad de túneles subterráneos por parte de topillos y topos (nota: ¡aplicación biocida!).

Con un uso correcto podrás mantener alejados a los topillos y topos hasta por 5 semanas (el tratamiento de seguimiento se realiza reemplazando las bolas usadas). Efecto inmediato y duradero. Biodegradable.

MEDIDAS PREVENTIVAS: Leer la etiqueta antes de usar. Mantener fuera del alcance de los niños. El producto no presenta riesgo de asfixia para los niños (2009/47/CE). EN CASO DE INGESTIÓN: Llame a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico si no se siente bien. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. Si es posible, quítese los lentes de contacto. Continúe enjuagando. Utilice el repelente sólo si los organismos objetivo están potencialmente presentes. Lávese las manos después de su uso.

PRINCIPIOS ACTIVOS: Bolas con solución de remojo para proteger las zonas con riesgo de ser pisadas; 50 g/l de aceite de eucalipto citriodora, hidratado, ciclado (aceite EC (H/C)); Contiene 2-hidroxi-alfa, alfa, 4-trimetilciclohexanometanol, citronelol, cineol. Puede provocar reacciones alérgicas.

APLICACIÓN: Crear una barrera enterrando 1 balón defensivo cada 2-3 metros a lo largo de una LÍNEA DE DEFENSA a una profundidad de aproximadamente 15-25 cm. Primero comience con una distancia de aproximadamente 5 metros de los túneles de topo/campañol y expanda la barrera con una nueva LÍNEA DE DEFENSA después de un día (1-2 m más cerca del túnel). Repita el proceso diariamente hasta que haya desalojado a los animales. Para obtener más información sobre las instrucciones de uso, consulte el interior de la etiqueta.

Primera línea de defensa con balas (a unos 5 m del túnel)
Segunda línea de defensa (1-2 m más cerca del túnel)
Repita el paso 2 hasta llegar al túnel.

Bolitas con principio activo repelente aceite EC (H/C): El producto contiene un principio activo que se obtiene de las hojas del árbol de eucalipto limón y tiene un olor fuertemente repelente a los vertebrados. Estos animales son mucho más sensibles a los olores que los humanos (para la mayoría de los usuarios, el aceite EC (H/C) es un olor agradable). Notas: Utilizar únicamente según las instrucciones de uso. El producto está destinado a uso doméstico y no a uso constante. El mal uso puede provocar riesgos para la salud. El calor extremo, las precipitaciones y el polvo afectarán el rendimiento y la longevidad del producto, ¡actúe en consecuencia! Almacenamiento y eliminación: Proteger de la luz solar. Métodos para el tratamiento de residuos: Puede eliminarse con la basura doméstica.

Dutch

Bedankt voor je vertrouwen. Met onze eucalyptus-citroenoliebollen kunt u mollen en veldmuizen veilig verdrijven en mogelijke schade voorkomen. Met deze ballen voorkom je het risico op vallen veroorzaakt door het wegzakken in beschadigde oppervlakken als gevolg van ondergrondse tunnelactiviteit door veldmuizen en mollen (let op: toepassing van biociden!).

Bij correct gebruik kun je woelmuizen en moedervlekken tot wel 5 weken weghouden (vervolgbehandeling gebeurt door het vervangen van de gebruikte balletjes). Onmiddellijk en langdurig effect. Biologisch afbreekbaar.

PREVENTIEVE MAATREGELEN: Lees het etiket voor gebruik. Buiten bereik van kinderen houden. Het product vormt geen verstikkingsgevaar voor kinderen (2009/47/EG). NA INSLIKKEN: Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM/arts raadplegen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende enkele minuten. Verwijder indien mogelijk eventuele contactlenzen. Ga door met spoelen. Gebruik het afweermiddel alleen als de doelorganismen mogelijk aanwezig zijn. Was uw handen na gebruik.

ACTIEVE INGREDIËNTEN: Ballen met weekoplossing om de plekken te beschermen waar op getrapt kan worden; 50 g/l Eucalyptus citriodora-olie, gehydrateerd, gecycliseerd (EC-olie (H/C)); Bevat 2-hydroxy-alfa, alfa, 4-trimethylcyclohexaanmethanol, citronellol, cineol. Kan allergische reacties veroorzaken.

TOEPASSING: Creëer een barrière door elke 2-3 meter 1 verdedigingsbal te begraven langs een VERDEDIGINGSLIJN op een diepte van ca. 15-25 cm. Begin eerst met een afstand van ca. 5 meter van de mollen-/woelmuistunnels en breid de barrière na een dag uit met een nieuwe DEFENSIELIJN (1-2 meter dichter bij de tunnel). Herhaal het proces dagelijks totdat u de dieren heeft verplaatst. Voor meer informatie over gebruiksaanwijzingen, zie de binnenkant van het etiket.

Eerste verdedigingslinie met kogels (op ongeveer 5 meter afstand van de tunnel)
Tweede verdedigingslinie (1-2 meter dichter bij de tunnel)
Herhaal stap 2 totdat je de tunnel bereikt

Ballen met afstotende werkzame stof EC-olie (H/C): Het product bevat een werkzame stof die wordt gewonnen uit de bladeren van de citroen-eucalyptusboom en een sterk afstotende geur heeft voor gewervelde dieren. Deze dieren zijn veel gevoeliger voor geuren dan mensen (voor de meeste gebruikers is EC Oil (H/C) een aangename geur). Opmerkingen: Alleen gebruiken in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing. Het product is bedoeld voor thuisgebruik en niet voor constant gebruik. Misbruik kan tot gezondheidsrisico's leiden. Extreme hitte, neerslag en stof zullen de prestaties en levensduur van het product beïnvloeden, handel dienovereenkomstig! Opslag en verwijdering: Beschermen tegen zonlicht. Afvalverwerkingsmethoden: Kan samen met het huishoudelijk afval worden weggegooid.